blob: 04180f48559170c22038b857cd425465031e675c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
/* ... of (total size) */
" of %@" = " von %@";
/* time remaining: hours, minutes */
"%2:%02u hours" = "%1$:%2$u Stunden";
/* time remaining */
"%u seconds" = "%u Sekunden";
/* time remaining: minutes, seconds */
"%u:%02u minutes" = "%1$u:%2$u Minuten";
/* Context menu */
"Back" = "Zurück";
/* Download */
"Cancel download?" = "Download abbrechen?";
/* Context menu */
"Copy image" = "Bild kopieren";
/* Context menu */
"Copy link" = "Link kopieren";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you really want to close this window?" = "Wollen Sie dieses Fenster wirklich schließen?";
/* show error */
"Error" = "Fehler";
/* Context menu */
"Forward" = "Vorwärts";
/* time remaining */
"less than 10 seconds" = "weniger als 10 Sekunden";
/* 'No' button */
"No" = "Nein";
/* 'OK' button */
"OK" = "OK";
/* Context menu */
"Open image in new tab" = "Bild in neuem Tab öffnen";
/* Context menu */
"Open image in new window" = "Bild in neuem Fenster öffnen";
/* Context menu */
"Open link in new tab" = "Link in neuem Tab öffnen";
/* Context menu */
"Open link in new window" = "Link in neuem Fenster öffnen";
/* Context menu */
"Reload" = "Neu laden";
/* Context menu */
"Save image as" = "Bild speichern";
/* Context menu */
"Save link target" = "Linkziel speichern";
/* Download */
"Should the download of '%@' really be cancelled?" = "Soll der Download von '%@' wirklich abgebrochen werden?";
/* No comment provided by engineer. */
"There are %d tabs open, do you want to close them all?" = "Es sind noch %d tabs offen. Sollen alle geschlossen werden?";
/* Warning title */
"Warning" = "Warnung";
/* Warning message */
"Warning %s%s%s" = "Warnung %1$s%2$s%3$s";
/* 'Yes' button */
"Yes" = "Ja";
|
