diff options
| author | James Bursa <james@netsurf-browser.org> | 2005-05-25 17:37:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | James Bursa <james@netsurf-browser.org> | 2005-05-25 17:37:54 +0000 |
| commit | d2fb8ffd9722162867676b49cfb44edee177fc2f (patch) | |
| tree | 4ed17e332338afa5ee2b4643ab9c18f96c9a41a1 /!NetSurf/Resources/fr | |
| parent | 6e911d924ec9bdc511cbf8746355fbf930148f89 (diff) | |
| download | netsurf-d2fb8ffd9722162867676b49cfb44edee177fc2f.tar.gz netsurf-d2fb8ffd9722162867676b49cfb44edee177fc2f.tar.bz2 | |
[project @ 2005-05-25 17:37:54 by bursa]
Updated French translation by Jerome Mathevet.
svn path=/import/netsurf/; revision=1739
Diffstat (limited to '!NetSurf/Resources/fr')
| -rw-r--r-- | !NetSurf/Resources/fr/Messages | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/!NetSurf/Resources/fr/Messages b/!NetSurf/Resources/fr/Messages index c91b86224..a3aeed317 100644 --- a/!NetSurf/Resources/fr/Messages +++ b/!NetSurf/Resources/fr/Messages @@ -126,7 +126,7 @@ HotlistTestBuild:Versions test de NetSurf # Tree URL text TreeAdded:Ajoutée: %s TreeLast:Dernière visitée: %s -TreeVisited:Visited: %s +TreeVisited:Visitées: %s TreeVisits:Visites: %i TreeUnknown:Inconnu TreeImport:URL importée @@ -203,8 +203,8 @@ PrintError:Une erreur s'est produite lors de l'impression: PrintErrorRO2:Il semble que l'imprimante soit occupée. # User queries -AbortDownload:Are you sure you wish to abort this download? -QuitDownload:One or more downloads are still in progress. Are you sure you wish to quit? +AbortDownload:Étes-vous sûr de vouloir interrompre ce téléchargement ? +QuitDownload:Un ou plusieurs téléchargements sont en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? # Some general purpose words and phrases Bytes: O @@ -237,7 +237,7 @@ ParsingFail:L'analyse syntaxique du document a échoué. BadGIF:Erreur de lecture de GIF. PNGError:Erreur dans la bibliothèque PNG. MNGError:Erreur dans la bibliothèque MNG. -BadSprite:Invalid or corrupt Sprite data. +BadSprite:Les données du sprite sont invalides ou corrompues. DrawTitle:Image Draw (%lux%lu, %lu octets) GIFTitle:Image GIF (%lux%lu, %lu octets) @@ -275,8 +275,8 @@ ThemeInstActive:Un thème est en cours de téléchargement ou d'installation. Veuil ThemeInstDown:Veuillez attendre le téléchargement du thème. ThemeInvalid:Le thème téléchargé est invalide ou nécessite une version plus récente de NetSurf. ThemeInstall:Voulez-vous installer le thème '%s' par %s? -ThemeInstallErr:An error occurred whilst trying to install the downloaded theme. -ThemeApplyErr:An error occurred whilst trying to apply the downloaded theme. +ThemeInstallErr:Une erreur s'est produite pendant l'installation du thème téléchargé. +ThemeApplyErr:Une erreur s'est produite en essayant d'appliquer le thème téléchargé. # Interactive help HelpToolbar0:\Tle bouton de retour.|M\Srevenir d'une page en arrière dans l'historique.|MNe renvoie pas l'information de formulaire. |