From d570a80b59361ebfb8ef9ba4e64f1f74bff18855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Young Date: Sun, 28 Jun 2009 14:43:10 +0000 Subject: Updated Italian translation from Samir Hawamdeh svn path=/trunk/netsurf/; revision=8107 --- !NetSurf/Resources/it/Messages | 168 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/!NetSurf/Resources/it/Messages b/!NetSurf/Resources/it/Messages index e77bbc3b3..ca50a6ff9 100755 --- a/!NetSurf/Resources/it/Messages +++ b/!NetSurf/Resources/it/Messages @@ -1,6 +1,6 @@ -# Italian messages for NetSurf 2.x (Revision 7666) +# Italian messages for NetSurf 3.0 Development (Revision 8065) # Translated by Samir Hawamdeh (http://www.betatesting.it/backforthefuture) -# 8.06.2009 +# 28.06.2009 # ========================================================================= # # Description @@ -36,7 +36,7 @@ Info:Info AppHelp:Aiuto... F1 Open:Apri Choices:Scegli... -Quit:Esci +Quit:Chiudi # Iconbar -> Open menu # @@ -88,7 +88,7 @@ ObjDraw:Disegna # Main -> Object -> Link menu LinkSave:Salva -LinkDload:Salva su... +LinkDload:Salva in... LinkNew:Nuova finestra # Main -> Selection menu @@ -254,7 +254,7 @@ About:Informazioni... # Edit menu # CopyNS:Copia -Paste:Incolla +PasteNS:Incolla SelectAllNS:Seleziona tutto ClearNS:Annulla selezione @@ -264,7 +264,7 @@ Browser:Browser HistGlobalNS:Mostra cronologia globale... HistLocalNS:Mostra cronologia locale... FindTextNS:Trova testo... -Redraw:Redraw page +Redraw:Aggiorna pagina # Hotlist menu # @@ -272,7 +272,7 @@ HotlistShowNS:Mostra Hotlist... # Settings menu # -SettingsEdit:Edit preferences... +SettingsEdit:Modifica impostazioni... Settings:Impostazioni SnapshotWindow:Fissa finestra SettingsSave:Salva impostazioni @@ -353,7 +353,7 @@ HotlistHomepage:HomePage di NetSurf HotlistTestBuild:Versioni Beta di NetSurf HotlistDocumentation:Documentazione di NetSurf HotlistBugTracker:Bug Tracker di NetSurf -HotlistFeatureRequest:Proposte su NetSurf +HotlistFeatureRequest:Suggerimenti per NetSurf # Global history user interface tokens @@ -445,8 +445,8 @@ gtkUnknownSize:sconosciuto # dialog box. # -PrintSheetFilled:Il foglio di stampa è pieno -PrintSheetsFilled:I fogli di stampa sono pieni +PrintSheetFilled:Il foglio stampato è pieno +PrintSheetsFilled:I fogli stampati sono pieni # Find text user interface tokens @@ -564,13 +564,13 @@ ErrorPage: